Ho quindi ritenuto necessario invitare i fratelli a recarsi da voi prima di me, per organizzare la vostra offerta gia promessa, perché essa sia pronta come una vera offerta e non come una spilorceria
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
Biggin, qui è la sala operativa B. Controllate che la 501 sia pronta.
Biggin, this is Ops B. Check 501 back in readiness.
Non credo che tu sia pronta.
I don't think you're ready for it.
Quando pensano sia pronta, le comprano dei vestiti nuovi, la ripuliscono, e giocano la loro carta.
When they think she's ready, they buy her dresses polish her appearance and wheel her out.
Signore, fa' rhe la mia marrhina sia pronta, oggi.
Lord, let my car be fixed today. Oh, dear.
Non significa che tu sia pronta per quel posto.
You can practice all you like. It doesn't mean you're ready to sit in that seat.
Ora vai e assicurati che sia bella e che sia pronta ad accogliere i suoi ospiti.
Now run along and make sure she's dressed and ready for her guests.
Perché voglio che tu sia pronta.
Because I want you to be ready.
Solo perche' una ragazzina sa imitare una donna non vuol dire che sia pronta a fare quello che fa una donna.
Just because a girl knows how to imitate a woman does not mean she's ready to do what a woman does.
Beh, spero che tu sia pronta per me, Tette... perche' sono una roccia con il cazzo di fuori... e diventerai marmellata quando ti schiuderai.
Well, I hope you're ready for me, Tits... 'cause I'm gonna rock out with my cock out... and you're gonna jam out with your clam out.
Spero che tu sia pronta per la sorpresona, perché questo è uno dei più grandi tesori di Sitka!
I hope you are ready for your big surprise because this is one of Sitka's greatest treasures.
Quando si collega l'unità USB alla porta USB del router, possono essere necessari più di due minuti prima che l'unità sia pronta per la condivisione.
When you connect the USB device to the modem router s port, it might take up to two minutes before it is ready for sharing.
Voglio che la nostra riserva d'acqua sia pronta tra un'ora.
I want our water supply set up in one hour.
Sto esplorando alcuni temi piu' oscuri per cui non sono certo che sia pronta, poesie come "Il cappio ombelicale",
I'm exploring some darker themes I'm not sure she's ready for, poems like "The umbilical noose, "
Confido che la vostra specie sia pronta.
I trust your species is ready.
Ecco che arrivo, che tu sia pronta o no.
Here I come, ready or not!
Voglio solo che tu sia pronta.
I just want you to be ready.
Non sono sicuro che l'umanita' sia pronta.
I'm not even sure that mankind is ready for it.
Ho fatto del mio meglio, ma non credo sia pronta a perdonare.
I did my best, but I don't think she's ready to forgive.
Sono felice che pensi che Skye sia pronta per questo.
I'm glad you think Skye's ready for this.
A questo punto... penso sia pronta per qualsiasi cosa.
At this point, I think she's ready for anything.
Il legale dell'azienda che ci ha fatto causa ha portato qui il loro ingegnere per assicurarsi che la piattaforma che vogliono confiscarci sia pronta per loro.
The lead counsel of the company that's suing us just marched their engineer through the house to make sure the platform they want to seize is ready for them.
Dobbiamo essere certi che tu sia pronta a tutto quello che dovrai affrontare.
We need to know that you're prepared for everything you might face out there.
Oh, vogliamo solo che tu sia pronta se domani dovesse esserci una qualche sorpresa.
Oh, we just want you to be prepared for any surprises that might happen tomorrow.
Pensi che dopo questo tempo, io sia pronta.
You'd think after all this time, I'd be ready.
Quanto serve perché l'attrezzatura sia pronta?
How long before this equipment's operational?
Sono abbastanza sicura che tu non sia pronta a perderlo.
That you're not prepared to lose him.
Non sono sicuro che la gente sia pronta a credere in un estraneo che viene da uno strano mondo.
I'm not sure anyone is ready to believe in a stranger from a strange land.
Dobbiamo controllare l'ematocrito, ma... credo che lei sia pronta per l'intervento di domani.
We have to check your blood counts, but I think you'll be good to go for surgery tomorrow.
Questi uomini si sono offerti affinche' la mia casa-famiglia sia pronta.
These men have volunteered to get my halfway house ready.
Bisogna tirare indietro l'otturatore perché sia pronta a sparare?
I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round.
Credo che sia pronta, ma sono cinque minuti prima di quanto... abbiate detto.
I think it should come out, but it's five minutes earlier than you said...
Pensi che sia pronta per fare il presidente?
You think she's ready to be president?
Credo tu sia pronta per il prossimo passaggio, l'addestramento di base.
I think you're ready for the next step, some basic training.
La' c'e' Mendez, e non crede che Carrie sia pronta.
Mendez is there, she doesn't think Carrie's up to it.
Sembra che la cena sia pronta.
Ah, it looks as if our dinner is ready.
Il panico che una cena non sia pronta, o un abito non stirato... o una pistola non sia stata ripulita.
The panic that a dinner won't be ready or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.
Signorinella, non credo che tu sia pronta quassu' per quello che volevi fare lassu'.
Young lady, I don't think you're ready up here for what you're planning to do up there.
Credi che, solo perché qualcuno mi manda una rosa, io sia pronta a seguirlo in capo al mondo?
You think just because someone... sends me a rose, I'm just going to fly off to whatever town he's in?
Si assicuri che la nave K'Normian sia pronta al volo.
Mr. Sulu, make sure that K'normian ship is ready to fly.
Ma prima di lasciare l'ospedale, il capo infermiera mi disse, "Janine, voglio che tu sia pronta, perché quando arriverai a casa, qualcosa accadrà. "
But before I left hospital, the head nurse had said to me, "Janine, I want you to be ready, because when you get home, something's going to happen."
Così, quando tirate la molla, estendete la punta in modo che sia pronta per forare il tessuto, e la molla riporta indietro la punta.
So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.
Serve un corpo medico di riserva: tanta gente formata che sia pronta a partire, con le competenze giuste.
We need a medical reserve corps: lots of people who've got the training and background who are ready to go, with the expertise.
1.6746399402618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I hope you're ready for a fight, princess. 